Citações do espaço de escritório Eu disse a esses empacotador do fudge que eu gostei da música de Michael Boltons. Michael Bolton: Eu não sei o que aconteceu, eu devo ter perdido um ponto decimal ou algo assim. Os seres humanos não foram feitos para sentar-se em pequenos cubículos olhando para as telas do computador durante todo o dia, preenchendo formulários inúteis e ouvindo oito patrões diferentes sobre assuntos sobre declarações de missão. Corporate contas a pagar, Nina falando. Um momento. Corporate contas a pagar, Nina falando. Um momento. Corporate contas a pagar, Nina falando. Um momento. Bill Lumbergh: Olá Peter, o que está acontecendo Ouça, você vai ter esses relatórios do TPS para nós esta tarde Peter Gibbons: Não. Bill Lumbergh: Ah. Bem, então eu acho que devemos ir em frente e ter uma conversa pouco. Peter Gibbons: Não agora Lumbergh, estou meio ocupado. Sabe o que, na verdade eu vou ter que pedir para você ir e voltar mais tarde, eu tenho uma reunião com os Bobs em alguns minutos. Bill Lumbergh: Eu não estava ciente de uma reunião com eles. Peter Gibbons: Sim, eles me ligaram para casa. Samir: Eu tenho uma pergunta. Peter Gibbons: Sim Samir: Em. Nestas visitas conjugais, você pode ter relações sexuais com mulheres Peter Gibbons: Sim, com certeza você pode. Samir: OK, vou fazer isso. Peter Gibbons: Menino, eu digo ya, alguns dias. Um desses dias vai ser como Ele imita o som de uma metralhadora. Brian, um garçom, anda para cima e faz o mesmo e ri Brian: Então eu posso fazer você cavalheiros algo mais para beber Ou talvez algo para mordiscar Alguns Pizza Shooters, Camarão Poppers, ou Extreme Fajitas Peter Gibbons: Apenas café. Brian: Está bem. Parece um caso das segundas-feiras. Peter Gibbons: Então vocês vão demitir Mike e Samir, e vocês vão me dar mais dinheiro. Bob Porter: acena com a cabeça. Peter Gibbons: Uau. Peter Gibbons: Um, o 7-Eleven, certo. Você tira um centavo da bandeja. Joanna: Das crianças aleijadas, Peter Gibbons: Não, é o pote. Estou falando sobre a bandeja, os tostões para todos. Foram basicamente fazendo a mesma coisa só nós levá-lo de uma bandeja muito maior e nós fazemos um par de milhões de vezes. Peter Gibbons: Olha, eu não sei sobre vocês, mas estou cansado de ser empurrado. Arent você Samir: Sim, Peter, mas eu não vou fazer nada ilegal. Peter Gibbons: Samir, esta é a América. Lawrence: Essa garota não se parece com Anne Peter Gibbons: Sim, um pouco. Lawrence: Ei, ela não está aqui há algum tempo. Vocês dois ainda estão saindo Peter Gibbons: Sim. Eu acho. Eu não sei. Às vezes eu sinto isso como se ela estivesse me enganando. Lawrence: Sim, eu tenho esse sentimento também, cara. Peter Gibbons: O que você quer dizer com isso Lawrence: Eu não sei, cara. Eu só tenho esse sentimento de olhar para ela como ela é o tipo de garota que apenas. Buhhh. Michael Bolton: Você acha que o pet rock foi uma ótima idéia. Tom Smykowski: Claro que era. O cara fez um milhão de dólares. Milton Waddams: Desculpe-me Com licença, senhor Posso falar com você, por favor, eu pedi um mai tai, e eles me trouxeram uma pina colada. E eu disse não sal, não sal na margarita, mas tinha sal, grandes grãos de sal, flutuando no vidro. Mexicano Garçom: Lo siento mucho, senor. Sob sua respiração o gringo de Pinche. Milton Waddams: como o garçom anda afastado E sim, eu não estarei deixando uma ponta, porque eu poderia. Eu poderia fechar este lugar. Sir Ill levar meus cheques de viagem para um resort concorrente. Eu poderia escrever uma carta para o seu conselho de nação de turismo e eu poderia ter este lugar condenado. Eu poderia colocar. Eu poderia colocar. Estricnina no guacamole. Havia sal no copo, grandes grãos de sal. Gritando através da parede Hey Peter, homem, verifique para fora o canal 9, seu o exame do peito Citações de WooMOVIE DB 37.032 citações em 237 mostra Citações do espaço de escritório Bill Lumbergh. Olá Peter, o que está acontecendo Ouça, você vai ter esses relatórios do TPS para nós esta tarde Peter Gibbons. Não. Bill Lumbergh. Ah! Bem, então eu acho que devemos ir em frente e ter uma conversa pouco. Peter Gibbons. Não agora Lumbergh, estou meio ocupado. Sabe o que, na verdade eu vou ter que pedir para você ir e voltar mais tarde, eu tenho uma reunião com os Bobs em alguns minutos. Bill Lumbergh. Eu não estava ciente de uma reunião com eles. Peter Gibbons. Sim, eles me chamaram em casa. Bob Porter. Parece que você está perdendo muito trabalho ultimamente. Peter Gibbons. Bem, eu não diria exatamente que eu estava perdendo, Bob. Bob Slydell. Milton Waddams. Dom Portwood. Whos ele Bob Porter. Você sabe, squirrely olhando cara, mumbles muito. Dom Portwood. Oh sim. Bob Slydell. Sim, nós não podemos realmente encontrar um registro dele sendo um empregado atual aqui. Bob Porter. Eu olhei para ele mais profundamente e eu descobri que aparentemente o que aconteceu é que ele foi demitido há cinco anos e ninguém nunca disse a ele, mas através de algum tipo de falha no departamento de folha de pagamento, ele ainda recebe um salário. Bob Slydell. Então nós apenas fomos em frente e corrigimos a falha. Bill Lumbergh. Ótimo. Dom Portwood. Então, Milton foi solto Bob Slydell. Bem, só um segundo, professor. Nós uh, nós corrigimos a falha. Então ele não vai estar recebendo um salário mais, então ele vai apenas trabalhar-se naturalmente. Bob Porter. Nós sempre gostamos de evitar o confronto, sempre que possível. Problema resolvido do seu fim. Bob Slydell! Você suportaria comigo por apenas um segundo aqui. Peter Gibbons. ESTÁ BEM. Bob Slydell. E se - e acreditem que isso é hipotético - mas e se você fosse oferecido algum tipo de um programa de compartilhamento de ações de ações compartilhadas. Isso faria qualquer coisa por você Peter Gibbons. Eu não sei, eu acho. Escute, eu vou. Tem sido muito legal conversar com vocês dois. Bob Slydell. Absolutamente, os prazeres todos neste lado da tabela, confiam em mim. Peter Gibbons. Boa sorte com suas demissões, tudo bem Espero que seus disparos vão realmente, muito bem. Bob Porter. Excelente. Bob Slydell. Ótimo. Uau. Bob Slydell. Você vê, o que estavam tentando fazer é ter uma idéia de como as pessoas passam seu tempo no trabalho, então se você, você nos acompanharia durante um dia típico, para você, Peter Gibbons. Sim. Bob Slydell. Ótimo. Peter Gibbons. Bem, eu geralmente venho pelo menos quinze minutos atrasado, ah, eu uso a porta lateral - dessa forma Lumbergh não pode me ver, heh - depois que eu sorta espaço para fora por uma hora. Bob Porter. Da-uh Espaço para fora Peter Gibbons. Sim, eu só olho para a minha mesa, mas parece que estou trabalhando. Eu faço isso por, provavelmente, outra hora após o almoço também, Id dizer em uma determinada semana, eu provavelmente só fazer cerca de quinze minutos de trabalho real, real. Dom Portwood. Olá Peter. O que está acontecendo Nós precisamos falar sobre seus relatórios TPS. Peter Gibbons. Sim. A capa. Eu sei eu sei. Bill falou comigo sobre isso. Dom Portwood. Sim. Uh, você conseguiu esse memorando Peter Gibbons. Sim. Eu tenho o memorando. E eu entendo a política. O problema é que eu esqueci esta vez. E Ive já cuidou de forma a sua nem mesmo um problema anymore. Dom Portwood. Sim. Seu apenas que estavam colocando coversheets novos em todos os relatórios de TPS antes que saem agora. Então, se você pudesse se lembrar de fazer isso de agora em diante, isso seria ótimo. Tudo bem Joanna. Como se atreve a me julgar Você é apenas esse rouco de tostão, wannabe criminoso. homem. Peter Gibbons. Bem, isso pode ser, mas pelo menos eu nunca dormi com Lumbergh. Joanna. Por que você não me liga quando crescer? Espere um minuto, isso nunca vai acontecer, então por que você não me chama, sim. Peter Gibbons. Diz olá a Lumbergh para mim Joanna. Então, onde você trabalha, Peter Peter Gibbons. Initech. Joanna. Dentro. Sim, o que você faz lá Peter Gibbons. Eu me sento em um cubículo e eu atualizar banco de software para o switch 2000. Joanna. O que é isso Peter Gibbons. Veja bem, eles escreveram todo esse software bancário e, uh, para economizar espaço, eles usaram dois dígitos em vez de quatro. Então, como, 98 em vez de 1998 Uh, então eu passar por esses milhares de linhas de código e, uh. Ele realmente não importa. Eu, eu não gosto do meu trabalho, e, uh, eu não acho que eu vou mais. Joanna. Você só não vai ir Peter Gibbons. Sim. Joanna. Você não será demitido Peter Gibbons. Eu não sei, mas eu realmente não gosto, e, uh, eu não vou ir. Joanna. Então você vai deixar Peter Gibbons. Nuh-uh. Na verdade não. Uh. Eu só vou parar de ir. Joanna. Quando você decidiu tudo isso Peter Gibbons. Há uma hora. Joanna. Uma hora atrás. Então você vai ter outro emprego, Peter Gibbons. Eu não acho Id como outro trabalho. Joanna. Bem, o que você vai fazer sobre o dinheiro e as contas e. Peter Gibbons. Sabe, nunca gostei de pagar contas. Eu não acho que eu vou fazer isso, também. Joanna. Então o que você quer fazer Peter Gibbons. Primeiro vou te levar para jantar, e depois vou voltar para o meu apartamento e assistir ao Kung Fu. Você já assistiu ao Kung Fu Joanna. Eu amo Kung Fu. Peter Gibbons. Canal 39. Joanna. Totalmente. Peter Gibbons. Você deve vir e assistir Kung Fu hoje à noite. Joanna. Está bem. Está bem. Podemos pedir almoço primeiro Ok. Joanna. Você sabe, Stan, se você quiser que eu use 37 peças de talento, como o seu lindo garoto lá Brian, por que você não faz o mínimo de 37 peças de flair Stan, Chotchkies Manager. Bem, pensei ter lembrado de você dizendo que queria se expressar. Joanna. Você sabe o que, eu quero me expressar, ok. E eu não preciso de 37 peças de talento para fazê-lo. (Vira fora de seu chefe) Lawrence. Doesnt que pinto olhar como Anne Peter Gibbons. Sim, um pouco. Lawrence. Hey, ela não esteve aqui em um tempo. Vocęs dois ainda saem do Peter Gibbons. Sim. Eu acho. Eu não sei. Às vezes eu sinto isso como se ela estivesse me enganando. Lawrence. Sim, eu tenho esse sentimento também, cara. Peter Gibbons. O que quer dizer com Lawrence? Eu não sei, cara. Eu só tenho esse sentimento de olhar para ela como ela é o tipo de garota que apenas. Estremece Michael Bolton. Você nem apareceu no trabalho, e tem que manter seu emprego. Peter Gibbons. Na verdade estou sendo promovido. Michael Bolton. Você acha que o pet rock foi uma ótima idéia, Tom Smykowski. Claro que era. O cara fez um milhão de dólares. Sabe, tive uma idéia como essa uma vez. A muito tempo atrás. Peter Gibbons. Realmente, o que foi, Tom Tom Smykowski. Bem, tudo bem. Foi um salto para Conclusões mat. Você vê, seria este tapete que você colocaria no chão, e teria diferentes conclusões escritas sobre ele que você poderia saltar para. Michael Bolton. Essa é a pior idéia que já ouvi na minha vida, Tom. Samir. Sim, isso é horrível, essa idéia. Michael Bolton. Você deveria vir no sábado. O que estava fazendo Peter Gibbons. Michael, năo fiz nada. Eu não fiz absolutamente nada, e foi tudo o que eu pensei que poderia ser. Milton Waddams. Perdoe-me, senhor. Posso falar com você, por favor, eu pedi um mai tai, e eles me trouxeram uma pia colada, e eu disse sem sal, sem sal na margarita, mas tinha sal, grandes grãos de sal , Flutuando no vidro. Garçom mexicano. Lo siento mucho, senor. Pinche gringo. (Tradução do inglês: Im sorry sorry.) Gringo.) Milton Waddams. Se acontecer de novo, eu não vou deixar uma dica, porque eu poderia. Eu poderia fechar este lugar, senhor, eu poderia levar meus cheques de viagem para um resort concorrente. Eu poderia escrever uma carta para o seu Conselho de Turismo e eu poderia ter este lugar condenado. Eu poderia. Eu poderia colocar estricnina no guacamole. Havia sal no vidro, grandes grãos de sal. Preciso que você entre no sábado: Como 8220Office Space8221 conseguiu o local de trabalho moderno certo O escritório poderia ser qualquer escritório. Cove fluorescentes em um dimmer, prateleiras modulares, a mesa praticamente uma abstração. O sussurro da ventilação sourceless. Você é um observador treinado e não há nada a observar. Após o choque do mercado de ações, que esvaziou os lofts e armazéns de San Francisco, erodindo em um instante as fantasias sem fricção e chutando nas nuvens dos pontos-commers, outra recessão de colarinho branco colocada no lugar, E o escritório parecia retomar seu papel como o local de trabalho que todos adoravam odiar. Poucos objetos culturais expressaram esse miasma da má vontade melhor do que o filme 8222Office Space, 8221, que apareceu em 1999 no pico do boom. Sua execução teatral foi um fracasso modesto, mas em retrospectiva não é nenhuma surpresa que um filme tão implacavelmente escuro e desagradável seria dominado pelo delírio que se apoderou do final do milênio. (De um repórter visitando uma reunião anual da Microsoft em 1997: Por que estamos na Microsoft bellowed bilionário Steve Ballmer, então vice-presidente executivo da empresa, para uma multidão de nove mil funcionários empacotados no Kingdome, Seattles estádio coberto. Mostre-me o dinheiro A multidão respondeu com um rugido: Mostre-me o dinheiro) Executando gags sobre grampeadores, memorandos mal colocados, Hawaiian Shirt Day e o espectro de vidas trabalhadoras desperdiçadas em empregos sem saída e sem propósito para uma empresa de tecnologia cinza: não Um parecia pronto para esse tipo de humor em uma época de exuberância furiosa e de qualquer maneira, o cubículo estava morto, certo Então a explosão de bolha pessoas acordaram na manhã seguinte com suas opções de ações apagadas as cadeiras de beanbag foram embora, e eles estavam em um cubículo novamente Ou desempregados e procurando desesperadamente um cubículo. 8220Office Space8221 encontrou uma nova vida na tela pequena, um meio que combinava com a existência de um funcionário de escritório retratado no filme: longos dias amontoados na frente de um computador, seguidos por pequenas noites esgotadas no sofá, olhando para uma televisão. Em 1999, mal recuperou seus 10 milhões de orçamentos em recibos de bilheteria em 2003, tornou-se um clássico culto, com mais de dois milhões e meio de cópias vendidas em vídeo. (Ele telas na Comedy Central com o tipo de regularidade mindless que sugere uma equipe de escritório de escritório entediado por trás de tudo. Que nós enchemos o slot de 2 a 5 pm com Fuck it, vamos apenas colocar 8216Office Space8217 novamente.) Todo mundo sabe muito feliz Pessoas de colarinho branco que podem citar 8220Office Space8221 com tanto fervor e precisão quanto um pastor faz os Evangelhos, e é uma suposição plausível e rotineira que as repetidas verificações do filme podem oferecer uma espécie de terapia para os trabalhadores de escritório estressados: um respiradouro para um Inarticulado raiva que ajuda a mantê-los zumbido afastado em maus empregos. Mas anedótica, pelo menos, sua levou a pessoas deixando seus empregos, e um Portland, Oregon, webmaster começou um site, Bullshit Job, que dobrou como uma homenagem ao filme e uma página onde os trabalhadores poderiam postar todos os insultos e memorandos - mails seus chefes enviados. Em outras palavras, 8220Office Space, 8221 e obras subsequentes na fraternidade geral da sátira de escritório, ajudaram os funcionários de escritório a reconhecer-se como pertencendo a um tipo particular de reconhecimento do groupa que o escritório sempre parecia negar, já que não importa onde você estivesse no escritório , Você sempre foi presumido estar no seu caminho para cima. (Pense nessa linha do filme de Stanwyck: Baby Face está saindo de sua classe.) E parte do brilho do filme foi a insistência de que os trabalhos não eram ruins simplesmente porque os trabalhadores de escritório estavam oprimidos: eram empregos intrinsecamente maus, Em um ambiente ruim. A configuração do 8220Office Space8221 representa uma mudança maior na compreensão da vida no escritório. A narrativa paradigmática tinha sido a entrada da mulher rural na vida urbana de colarinho branco, com seus terrores sexuais durante meados do século, era o trabalho do gerente médio que tentava evitar o espírito conformista da vida organizacional. Mas o enredo da economia americana, refletindo as maiores mudanças na economia americana, diz respeito às pessoas serem forçadas a deixar um ambiente que odeiam, por meio de demissões, o mesmo acontece com o programa britânico 8220The Office8221 (chamado, em um eufemismo ainda mais ofensivo, de despedimentos) e de Os recentes romances norte-americanos de vida no escritório 8220Então chegamos ao final8221 e 8220Dias pessoais.8221 A perspectiva de perder um emprego força a crise pessoal: você chega a saber quem são seus amigos, o que valem suas lealdades e qual é o seu trabalho realmente . Em 8220Office Space, 8221 consultores vêm para examinar a estrutura da empresa para dar-lhe uma forma mais magro, embora seu método é injusto, eles realmente encontrar pessoas que trabalham trabalhos inúteis: BOB SLYDELL (JOHN C. McGINLEY). O que você faz na Initech é tomar as especificações dos clientes, e você trazê-los para baixo para os engenheiros de software. TOM SMYKOWSKI (RICHARD RIEHLE). Sim, sim, isso é certo. PORTA DE BOB (PAUL WILLSON). Bem, então, eu tenho que perguntar por que não poderia os clientes simplesmente levá-los diretamente para o software pessoas TOM: Ill dizer-lhe porquê. Porque os engenheiros não são bons em lidar com os clientes. SLYDELL: Então você fisicamente levar as especificações do cliente TOM. Bem. Não, minha secretária faz isso. Ou o fax. PORTEIRO. Então, você deve levá-los fisicamente para o pessoal de software TOM. Bem não. Quero dizer, às vezes. SLYDELL: O que você diria que você faz aqui TOM. Bem, olha, já te disse. Eu lido com os malditos clientes para que os engenheiros não têm que. (Gritando.) Eu tenho habilidades de pessoas. Eu sou bom em lidar com pessoas Cant você entende Que o inferno é errado com você pessoas Tom Smykowski é defensiva sobre o seu trabalho, embora ele não pode explicar o que é que ele faz. Peter Gibbons (Ron Livingston), o principal protagonista, sabe que seu software de atualização de tarefas para o Y2K switchsucks, e ele sabe que seu significado do ponto de vista do novo milênio, parece especialmente inútil. Lutando para explicar isso a uma garçonete, Joanna (Jennifer Aniston), ele diz, eu me sento em um cubículo, e eu atualizo o software bancário para o switch 2000. Bem, veja que eles escreveram todo esse software bancário, e para economizar espaço eles usaram dois dígitos em vez de quatro, então, como 98 em vez de 1998, uh, então eu percorro esses milhares de linhas de código e uh. Não importa realmente. Eu não gosto do meu trabalho. Mais tarde Peter confessa aos consultantes que seu dia de trabalho médio consiste em vir quinze minutos de atraso e apenas uma espécie de espaçamento por cerca de uma hora. Eu faço isso por mais uma hora depois do almoço também. Id dizer em uma determinada semana, eu só faço cerca de quinze minutos de trabalho real, real. A reviravolta é que essa honestidade é exatamente o que os consultores consideram um tipo de versão ironizada do homem da história de verdade. O homem no traje de flanela cinza. Embora Peter pare de aparecer para trabalhar e destrua seu espaço de trabalho ao desmantelar suas paredes de cubículo , Os consultores oferecem-lhe uma promoção. Ele é apenas um atirador direto com a alta gerência escrita por cima dele, um consultor diz ao chefe Peters. Em troca, no entanto, eles disparam dois engenheiros com experiência real, que são amigos de Peters. Isto põe em movimento o terceiro ato cada vez mais louco (e implausível), quando Peter e seus amigos despedidos tentam programar um vírus que enganaria a companhia que desprezam de milhares de dólares. No final do filme, um dos empregados descontentes da empresa, o sublime murmurador Milton Waddams (Stephen Root), acende o edifício. Os amigos de engenheiro de Peters mudaram de Initech a seu concorrente Initrode Peter ele mesmo toma um trabalho de colarinho azul em construção que prefere a vida ao ar livre a seu warren estacionário de cubículos. 8220Office Space8221 ocupa um lugar tão tremendo no imaginário dos trabalhadores de escritório americano sobre seu local de trabalho é uma vergonha que seu efetor o efeito do discurso maior sua parte de tende a ser superficial e focado no cubículo e mudo patrões. O espaço em 8220Office Space8221 era em grande parte um símbolo de uma organização despreocupada, até mesmo implacável. Seus alvos reais eram as expectativas profanas do local de trabalho moderno, que pediu a dedicação eo compromisso, oferecendo nenhuns no retorno. Dobrou a força de sua condenação, estendendo-a a outros tipos de locais de trabalho. A garçonete Joanna trabalha em um restaurante de cadeia chamado Chotchkies, cujas expectativas absurdas se assemelham muito às do escritório. Parte de seu trabalho envolve colocar botões malucos com slogans e símbolos neles, chamado flair. Em um ponto, seu chefe a leva de lado para chastise ela sobre seu flair. STAN (JULHO MIKE). Joanna. Precisamos falar sobre seu talento. JOANNA. Realmente tenho quinze peças em (demonstrando). STAN. Quinze é o mínimo, mmkay. Cabe a você se você quer apenas fazer o mínimo. Brian, por exemplo, tem trinta e sete pedaços de flairand um sorriso terrific. JOANNA. Ok, então você quer que eu use mais STAN. Olha, Joanna, as pessoas podem obter um cheeseburger em qualquer lugar, eles vêm para Chotchkies para a atmosfera ea atitude. Isso é o que os flairs sobre. É sobre diversão. JOANNA. Assim. Mais, então. STAN. Olhe, queremos que você se expresse. Mmkay Agora, se você sente que o mínimo é suficiente, bem, ok, mas algumas pessoas escolhem usar mais, e nós encorajamos isso. Você quer expressar-se, não você Joannas chefe ocupa o mesmo lugar que os consultores de escritório: à procura de expressões intangíveis, à base de personalidade exterior como sinais de ser um shooterrate direta do que estabelecer benchmarks óbvio que se encontra simplesmente para angariar um cheque de pagamento. Suas suspensões carregadas de talento não sugerem nada além de paredes de cubículo, enfeitadas para mostrar a sua individualidade. Os acessos humanos em 8220Office Space8221 eram tão estranhos e obsessivosMilton ea sua agora infame necessidade de manter seu grampeador vermelho de Swingline, que era difícil acreditar que ainda existia alguma coisa ainda para expressar. Aqueles ainda imunes à sátira de flair, no entanto, são encorajados a verificar os catálogos do fornecedor de escritório Baudville, que oferece, entre outros itens de escolha, colhedores strass incrustados, bem como camisetas para semanas de apreciação com slogans como Smells like Team Spirit e eu colocamos o Zing em Amazing. Depois de ter tido o conhecimento que lhe foi oferecido, que orgulho, como se poderia reconhecer o fracasso essencial do ofício para cumprir a promessa de utopia e prosseguir como se nada tivesse acontecido? Para muitos, a pergunta era meramente retórica: estavam sem trabalho e amarrando juntos Shows temporários da melhor forma possível. Mas para outros, o sonho de um escritório melhor viveu de diferentes maneiras: alguns viam a tecnologia como ainda oferecendo uma maneira de mover o trabalho de escritório do escritório, para uma esfera mais ampla da vida pública, outros viram que o escritório precisava ser feito vastamente Mais humano e responsivo a seus habitantes cada vez mais apáticos. Esses dois caminhos estavam unidos por um único objetivo: o desejo de tornar o trabalho agradável, devolvê-lo a uma inocência que gerações de erros no local de trabalho tornaram corruptos. Em uma frase deprimente e sombria, o sociólogo Max Weber descreveu o progresso da racionalidade e da desmistificação científica como levando a um desencanto gradual do mundo. Algo assim acontecera com o trabalho de escritório: a imagem rosada do escritório como uma alternativa distinta e distintamente de classe média, para as dificuldades do trabalho em fábricas e outros trabalhos manuais, tinha sofrido muitos choques para sobreviver. O escritório teria de ser re-encantado. Extraído de 8220Cubed: Uma História Secreta do Local de Trabalho8221 de Nikil Saval. Publicado por Doubleday, uma divisão de Random House. Copyright 2014 por Nikil Saval. Reproduzido com permissão do editor. Todos os direitos reservados. Cotações Bob Slydell. Você vê, o que estavam realmente tentando fazer aqui é, estavam tentando ter uma idéia de como as pessoas passam o dia no trabalho. Então, se você quiser, você nos acompanhará durante um dia típico, para você, Peter Gibbons. Bem, eu geralmente entro pelo menos quinze minutos atrasado, ah, eu uso a porta lateral - dessa maneira Lumbergh não pode me ver, heh heh - e, uh, depois disso eu só sorta espaço para fora por cerca de uma hora. Peter Gibbons. Sim, eu só olho para a minha mesa, mas parece que estou trabalhando. Eu faço isso por mais uma hora depois do almoço, também. Id dizer em uma determinada semana eu provavelmente só fazer cerca de quinze minutos de trabalho real, real. Bob Slydell. Id gostaria de nos mover para a direita ao longo de um Peter Gibbons. Agora nós tivemos uma chance de conhecer este rapaz, e boy thats apenas um atirador direto com gestão superior escrito por todo ele. Steve. Boa noite Senhor, meu nome é Steve. Eu venho de uma área áspera. Eu costumava ser viciado em crack, mas agora estou fora dele e tentando ficar limpo. É por isso que estou vendendo assinaturas de revistas. Michael Bolton. Nós somos pegos lavando dinheiro, não estávamos indo para a prisão de colarinho branco resort. Não não não. Estavam indo para a prisão federal POUND ME IN THE ASS. Samir. Eu não quero ir para qualquer prisão Bob Slydell. Sim, nós não podemos realmente encontrar um registro dele sendo um empregado atual aqui. Bob Porter. Eu olhei para ele mais profundamente e eu descobri que aparentemente o que aconteceu é que ele foi demitido há cinco anos e ninguém nunca disse a ele sobre isso, mas através de algum tipo de falha no departamento de folha de pagamento, ele ainda recebe um salário. Bob Slydell. Então nós apenas fomos em frente e corrigimos a falha. Dom Portwood. Entăo, Milton foi solto Bob Slydell. Bem, só um segundo, professor. Nós, uh, nós corrigimos a falha. Então ele não vai estar recebendo um salário mais, então itll apenas trabalhar-se naturalmente. Bob Porter. Nós sempre gostamos de evitar o confronto, sempre que possível. Problema é resolvido do seu fim. Peter Gibbons. Você vai demitir Samir e Michael Bob Slydell. Oh yeah, iria trazer alguns graduados de nível de entrada, faz algum trabalho para fora para Cingapura, thats o negócio usual. Bob Porter. Procedimento operacional Padrão. Bob Slydell. Não. Não, claro que não. Achamos que é sempre melhor demitir pessoas em uma sexta-feira. Estudos têm demonstrado estatisticamente que há menos chance de um incidente se você fizer isso no final da semana. Milton Waddams. Falando ao telefone E eu disse, eu não me importo se eles me colocam fora, porque eu disse, eu disse Bill que se eles mudam a minha mesa mais uma vez, então, então, Im, estou desistir, estou indo parar. E eu também disse a Don, porque eles já mudaram minha mesa quatro vezes este ano, e eu costumava estar perto da janela, e eu podia ver os esquilos, e eles estavam felizes, mas então, eles mudaram da Swingline para O grampeador de Boston, mas eu mantive meu grampeador de Swingline porque didnt bind até tanto, e eu mantive os grampos para o grampeador de Swingline e não é aprovado porque se eles tomam o meu grampeador, em seguida, Ill definir o edifício em chamas. Nina. Agora Milton, não seja ganancioso, permite passá-lo ao longo e certifique-se de todos recebe um pedaço. Milton Waddams. Sim, mas da última vez eu não recebi um pedaço. E me disseram. Enquanto o bolo passa Milton murmura - eventualmente todos, mas Milton recebe uma peça Milton Waddams. Murmurando eu poderia incendiar o prédio. Bill Lumbergh. Milt, precisávamos ir em frente e levá-lo para o andar de baixo para o depósito B. Temos algumas pessoas novas entrando, e precisamos de todo o espaço que pudermos ter. Então, se você pudesse ir em frente e arrumar suas coisas e movê-lo para baixo lá, que seria ótimo, OK Milton Waddams. Desculpe, acredito que tem meu grampeador. Milton Waddams. Com licença, senor Posso falar com você, por favor, eu pedi um mai tai, e eles me trouxeram uma pina colada, e eu disse sem sal, sem sal para a margarita, mas tinha sal, grandes grãos de sal , Flutuando no vidro. Sob sua respiração Milton Waddams. Como o garçom anda away E sim, eu não vou deixar uma dica, porque eu poderia. Eu poderia fechar todo este resort. Sir Ill levar meus cheques de viagem para um resort concorrente. Eu poderia escrever uma letra a sua placa do turismo e eu poderia ter este lugar condenado. Eu poderia colocar. Eu poderia colocar. Estricnina no guacamole. Havia sal no vidro, grandes grãos de sal. Peter Gibbons. O que vou fazer com 40 assinaturas do Vibe Joanna. Eu não sei, parece errado. Peter Gibbons. Não é errado. O INITECH está errado. INITECH é uma corporação do mal, tudo bem Chochkies está errado. Doesnt incomoda-o que você tem que levantar-se na manhã e você tem que pôr sobre um grupo dos pedaços de flair Joanna. Sim, mas năo estou prestes a entrar e começar a ganhar dinheiro com o registo. Peter Gibbons. Bem, talvez devesse. Você sabe, os nazistas tinham pedaços de flair que eles fizeram os judeus usam. Bob Porter. Vamos nos livrar dessas pessoas aqui. Primeiro, Sr. Samir Naga. Naga. Naga. Năo vai mais trabalhar aqui. Preso no tráfego Samir. Mãe. Shitter Filho de um. bunda. Eu só. Socos volante Bill Lumbergh. Ah, e lembre-se: na próxima sexta-feira. É dia havaiano da camisa. Então, você sabe, se você quiser, vá em frente e usar uma camisa havaiana e jeans. Rob Newhouse. Visitas conjugais Mmmm. Não que eu saiba. Yknow, a prisão de segurança mínima não é piquenique. Eu tenho um cliente lá dentro agora. Ele diz que o truque é: kick ass someones no primeiro dia, ou tornar-se alguém cadela. Então tudo ficará bem. W-Por que você pergunta, de qualquer maneira Milton Waddams. Foi-me dito que eu poderia ouvir o rádio em um volume razoável de nove para onze, eu disse Bill que se Sandra vai ouvir seus fones de ouvido, enquanto shes arquivamento, então eu deveria ser capaz de ouvir o rádio, Não vejo por que eu deveria ter de desligar o rádio porque eu gosto de ouvir a um volume razoável de nove para onze. Milton Waddams. Mr. Lumbergh me disse para falar com folha de pagamento e, em seguida, folha de pagamento me disse para falar com o Sr. Lumbergh e eu ainda havent recebido o meu salário e ele pegou o meu grampeador e ele nunca trouxe de volta e, em seguida, eles mudaram a minha secretária para armazenamento B e lá Era lixo nele. Tom Smykowski. Bem, bem, olhe. Eu já disse a você: eu lido com os malditos clientes de Deus para que os engenheiros não têm que. Tenho habilidades de pessoas que sou bom em lidar com as pessoas. Você não consegue entender Que diabos está errado com você, Michael Bolton. Peter, vocę está na merda. Você deveria vir no sábado. O que você estava fazendo Peter Gibbons. Michael, năo fiz nada. Eu não fiz absolutamente nada, e foi tudo o que eu pensei que poderia ser. Lawrence. Como Peter deixa para confessar a Lumbergh sobre roubar o dinheiro, sabendo que pode ir à prisão Peter. Atente para o seu cornhole, broto. Peter Gibbons. Eu não posso acreditar que um monte de nerds nós somos. Estavam olhando para a lavagem de dinheiro em um dicionário. Samir. Faça um backup em seu traseiro com a ressurreição. Peter Gibbons. Deixe me perguntar algo. Quando você chega na segunda-feira e você não está se sentindo muito bem, alguém já te disse, Parece que alguém tem um caso de Lawrence nas segundas-feiras. Năo, homem. Merda, não, cara. Eu acredito que você vai ter seu traseiro chutado dizendo algo assim, cara. Michael Bolton. Samir e eu somos os melhores programadores que conseguiram naquele lugar. Você não apareceu e pode ficar com seu emprego. Peter Gibbons. Na verdade, estou sendo promovido. Bill Lumbergh. Oh, oh, e eu quase esqueci. Ahh, eu também vou precisar que você vá em frente e venha no domingo, também. Milton Waddams. A proporção de pessoas para o bolo é muito grande. Michael Bolton. Você acha que o pet rock foi uma ótima idéia, Tom Smykowski. Claro que era. O cara fez um milhão de dólares. Sabe, tive uma idéia como essa uma vez. A muito tempo atrás. Tom Smykowski. Bem, tudo bem. Foi um salto para Conclusões mat. Você vê, seria este tapete que você colocaria no chão, e teria diferentes conclusões escritas sobre ele que você poderia saltar para. Lawrence. Não é aquela garota parecida com Anne Lawrence. Hey, ela não esteve aqui em um tempo. Vocęs dois ainda saem do Peter Gibbons. Sim. Eu acho. Eu não sei. Às vezes tenho a sensação de estar me enganando. Lawrence. Sim, eu tenho esse sentimento também, cara. Peter Gibbons. O que quer dizer com Lawrence? Eu não sei, cara. Eu só tenho esse sentimento de olhar para ela como ela é o tipo de garota que apenas. Peter Gibbons. Look, I dont know about you guys, but Im tired of being pushed around. Arent you Samir. Yes, Peter, but Im not going to do anything illegal. Peter Gibbons. Illegal Samir, this is America. Peter Gibbons. Um, the 7-Eleven, right You take a penny from the tray. Joanna. From the crippled children Peter Gibbons. No, thats the jar. Im talking about the tray, the pennies for everybody. Tom Smykowski. Smykowski is in a full-body cast Just remember, if you hang in there long enough, good things can happen in this world. I mean, look at me. Peter Gibbons. So you guys are gonna fire Mike and Samir, and youre gonna give me more money Peter Gibbons. Boy, Ill tell ya, some days. One of these days its just gonna be like. He mimics the sound of a machine gun. Brian, a waiter, walks up and does the same and laughs Brian, Chotchkies Waiter. So can I get you gentlemen something more to drink Or maybe something to nibble on Some Pizza Shooters, Shrimp Poppers, or Extreme Fajitas Brian, Chotchkies Waiter. OK. Sounds like a case of the Mondays. Joanna. Why dont you just call me when you grow up Oh, wait, you know what, thats probably never gonna happen, so just dont call me, OK Joanna starts to close car door Peter Gibbons. Say hello to Lumbergh for me Samir. trying to decide if he should go along with the virus plot I have a question. Samir. In. in these conjugal visits, you can have sex with women Peter is wearing shorts, sandals and a paisley shirt, with his feet up on his desk, munching chips and playing tetris on his computer Bill Lumbergh. So, Peter, whats happening Aahh, now, are you going to go ahead and have those TPS reports for us this afternoon Bill Lumbergh. Ah! Sim. So I guess we should probably go ahead and have a little talk. Hmm Peter Gibbons. Not right now, Lumbergh, Im kinda busy. In fact, look, Im gonna have to ask you to just go ahead and come back another time. I got a meeting with the Bobs in a couple of minutes. Bill Lumbergh. I wasnt aware of a meeting with them. Peter Gibbons. Yeah, they called me at home. Nina. Corporate accounts payable, Nina speaking. JUST a moment. Joanna. You know what, Stan, if you want me to wear 37 pieces of flair, like your pretty boy over there, Brian, why dont you just make the minimum 37 pieces of flair Stan, Chotchkies Manager. Well, I thought I remembered you saying that you wanted to express yourself. Joanna. Sim. You know what, yeah, I do. I do want to express myself, okay. And I dont need 37 pieces of flair to do it. Peter Gibbons. Its not just about me and my dream of doing nothing. Its about all of us. I dont know what happened to me at that hypnotherapist and, I dont know, maybe it was just shock and its wearing off now, but when I saw that fat man keel over and die - Michael, we dont have a lot of time on this earth We werent meant to spend it this way. Human beings were not meant to sit in little cubicles staring at computer screens all day, filling out useless forms and listening to eight different bosses drone on about about mission statements. Michael Bolton. I told those fudge-packers I liked Michael Boltons music. Peter Gibbons. Oh. That is not right, Michael. Samir. Is there some way to just give the money back Peter Gibbons. What You mean just hand them a check for the exact amount theyre missing I think theyd figure that out. Peter Gibbons. You know, corporate accounting is sure as hell gonna notice 305,326.13, Michael
No comments:
Post a Comment